“지역 중소기업의 해외시장 개척 지원 등 활발한 활동 전개”하계인턴십 기간 중 대구지역 8개 기업에 11명의 통상모니터 요원 파견, 각종 무역서류와 제품 카달로그 번역 및 바이어 상담 통역 지원 등올해 대구광역시와 대구상공회의소가 공동으로 추진한「대구광역시 통상 모니터 운영사업」이 바이어 상담 및 각종 무역서류 번역 등의 다양한 지원활동으로 중소기업의 해외시장 개척업무에 많은 도움이 된 것으로 확인되었다.
사업 주관기관인 “대구상의'의「2010년도 대구광역시 통상모니터 운영실적」에 따르면, 지난 4월 지역대학에서 유학 중인 외국인 학생 중 한국어 구사능력을 갖춘 26명을 2010년도 통상모니터 요원으로 위촉하여 통․번역지원, 하계인턴십 파견, 산업시찰, 통상정보발표대회 등의 사업을 통해지역 중소기업을 적극 지원하였다.
위촉된 통상모니터 요원 26명은 중국, 러시아, 필리핀, 베트남, 말레이시아, 인도네시아 등 9개의 국적을 가진 학생이 선발되어 약 7개월의 인턴기간 중 10여개 업체에 통․번역 지원을 하였으며, 특히 방학기간 중 8개 기업에 11명의 통상모니터 요원이 하계인턴십에 파견되어 인턴십 요원들의 바이어 발굴과 상담, 각종 무역서류와 제품 카달로그 번역 지원, 외국어 홈페이지 구축 등의 지원활동을 통해 지역 중소기업의 통상업무를 적극 지원하였다.
통상모니터 하계인턴십 사업에 참여한 (주)신화인터내셔날의 관계자는 “인턴기간 중 경가예(중국) 통상모니터 요원의 지원으로 바이어 발굴 뿐만 아니라 올 9월 북경에서 개최된「2010 북경광학전시회」에 참가하는데도 많은 도움이 되었다“고 말하며, ”향후 기회가 되면 통상모니터 요원을 해외시장 개척에 적극 활용하도록 하겠다.“고 밝혔다. (주)에코윈 관계자는 ”팡리링(말레이시아) 통상모니터 요원의 지원으로 말레이시아와 인도에 우리회사 제품을 알리는데 큰 성과를 거두었으며 현재 이들 국가의 업체들과 계약도 추진하고 있다“고 하였다.
이외에도 하계인턴십 기간 중 양대천(중국)은 생물농약제조 업체인 (주)에코윈을, 마리아(러시아)는 압축휴지통 생산기업인 초록을, 아티 (인도네시아)는 산업용품 유통기업인 크레텍책임(주)을, 에리카(필리핀)는 치과용기기 제조업체인 대영정밀 등을 지원하였다. 양대천(중국)은 “이번 인턴사업 참여로 인턴 참여기업에 도움을 줄 수 있어 기뻤고, 다양한 경험을 할 수 있어 보람된 유학생활이 되었다.”고 했다.
지난 10. 29(금)에는 통상모니터 요원의 지역경제 및 기업에 대한 이해도를높이고자 (주)STX메탈과 (주)희성전자 대구공장에 대한 산업시찰을 하였으며, 11. 26(금)에는 통상정보발표대회를 개최하여 각국의 경제 및 산업 현황 그리고 한국과의 교류 증진방안을 제시하는 등 뜻 깊은 자리가 되기도 하였다.
한편 대구상의는 내년부터 다양한 국적의 학생을 통상모니터로 선발하여 더욱더 내실있고 실질적으로 기업에 도움이 되는 통상지원활동을 강화해가기로 했다.
|
|
